LE MOMENT EST VENU D'AGIR EN TANT QUE NATION; EN COMMENÇANT PAR L'ABERRI EGUNA, CELEBRONS LE ENSEMBLE[ alorrak: jarduna ]
Le 8 avril a lieu l'Aberri Eguna, une date très significative dans le calendrier national d'Euskal Herria. Selon Udalbiltza, comme nous l’avons déjà dit auparavant, il s'agit du jour d'Euskal Herria et de la citoyenneté basque, non du jour des partis politiques, même si cela y ressemble. De nos jours, Euskal Herria est une nation sans état. Les états français et espagnol nient Euskal Herria en tant que nation, ainsi la citoyenneté basque n'est pas titulaire des droits établis par les traités internationaux.
Cependant, la tendance de la citoyenneté basque elle-même à la division s'avère indéniable. Le moment est venu de commencer à dépasser cette division. On perçoit le début d'une nouvelle ère pour Euskal Herria et, maintenant plus que jamais, il est fondamental que nous nous présentions comme nation, tant face aux deux états qui oppriment notre volonté comme face à l'Europe et au monde. Une Euskal Herria au-dessus de l'imposition de frontières: trois millions d'habitants, 685 communes, sept territoires. Une nation qui cherche à être souveraine. Depuis 1931 on a mené à bien de nombreux efforts pour organiser l'Aberri Eguna d'une manière commune. Il convient de rappeler les antécédents au soulèvement de Franco, ceux postérieurs à son décès, ou ceux des dernières années, de la main d'Udalbiltza. En ce sens, revêt une importance spéciale le grand succès obtenu pendant les années 1999 et 2000. Heureusement, des dizaines de communes ont maintenu cette tendance et son modèle s’est étendu, avec un grand succès, même dans la diaspora. Nous vivons un moment très spécial. Il y a déjà les conditions pour la résolution définitive et démocratique du conflit. Entre l'Aberri Eguna de 2007 et celui de 2008 toutes les communes d'Euskal Herria tiendront leurs élections respectives. Si les candidats et candidates s’engagent avec Udalbiltza, nous aurons une occasion superbe de voir le début de l'organisation démocratique de cette nation, en commençant par les institutions les plus proches de la citoyenneté; de dépasser une discrimination imposée par l’extérieur et contraire au suffrage universel; au bout du compte, une occasion unique pour donner et faire respecter l’opinion de la citoyenneté basque. Pour cette raison, tout comme durant les années précédentes, mais avec la passion qu’exige ce moment, étant la seule institution présente dans les sept territoires d'Euskal Herria, nous lançons un appel aux acteurs politiques, syndicaux et sociaux d'Euskal Herria, à la citoyenneté et à toutes les personnes qui forment la diaspora basque: le moment est venu d'agir en tant que nation. En commençant par l'Aberri Eguna, célébrons le ensemble! |