Gaur Baionan Lapurdi, Baxe Nafarroa eta Zuberoako hautetsiek, Xarlo Etxezarreta Udalbiltza auzian azuiperatua lagun zutela agerraldia burutu dute.

Ondoko egun edo asteetan, abian jarri litekeen udalbiltza auziaren baitan, 22 euskal herritar dira , auziperatuak eta espetxe zigorren eskaerapean daudenak.
Aipatu 22 pertsona hauen artean 2003an alkate, hautetsi edo udalbiltzako langile zirenak daude. Horiek guztien artean Xarlo Etxezarreta, garaiko Hazparneko hautetsia dugu.
Udalbiltzako hautetsi hauen gaineko eskaera 10 eta 15 urte artekoa da.
2003ª izan zen udalbiltzaren aurkako erasoa, Jose Maria Aznar, orduko Espainiako presidentearen eskutik. Zeinean eraso eta atxiloketez gain, udalbiltza beraren aktibitateen suspentsioa eta 22 hautetsien auzi bidea ireki zen.

Udalbiltzaren aurkako auzia, kontestu orokor batean kokatu behar dugu, non Estatuak Euskal Herriaren aldeko indarrak geratu eta nazio eraikuntzan eta herrigintzan dihardutenen aurka jo eta geratzeko estrategiaren baitan kokatu behar dugun.
Zentzu honetan azken adibide latzgarria izan dugu 18/98 auzia eta ondorioak, zeinean delitu bilakatu duten, herrigintzan aritzea, euskal medioak eraikitzea, herri mugimenduan edo nazioartean herri gisa aritzea.

Azken finean Estatuak Euskal Herria eraikitzea delitu bilakatu du. Eta hori da gure delitua , gure herria ezinbestean behar dituen instiztuio nazionalak udaletatik eraikitzea.

Zer dago honen guztiaren atzean, Xarlo bera auzi bidetara eramango duen auzia?
Udalbiltza Euskal Herriko udal eta udal hautetsien asanblada da, zeina 1999an Bilboko euskalduna jauregian ehunka hautetsien babes eta bultzadaz jaiotzen den.

Bere jarduna azken urtetan oso mamitsua izan da, auziperatuek beraiek burutu duten jarduna hainbat hautetsirekin batera. Nazioarteako konferentzia, euskal currículum prosezesuaren garapena, naziotasun aldarrikapena, xiberua plana, .....

Udalbiltzaren 8 urtetako ibilbidea kokatu eta Estatu Espainiarrak Udalbiltzaren aurka eginiko eraso eta hurbiltzen ari den 22 auziperatuen aurkako epaiaren zehaztapenak lantzeaz gain, eraso honen guztiaren baitan dagoena kokatu da. Gure herriak, Euskal Herriak bere buru antolatu eta bere egitura eta instituzionalak eraikitzeko duen eskubidearen aurkako erasoa kokatu da.

Euskal Herriko lehen Nazio Instituzioa eseri nahi dute Madrileko Audientzi
Nazionalean, instituzio nazionala epaitu eta kondenatu nahi dute. Euskal
herritarrek beren instituzioak eraikitzeko eskubidea ilegalizatu nahi dute,
Herri gisa gure buruak eraikitzeko dugun eskubidea eta nahiarekin amaitu nahi
dute.

Gerturatzen ari den epaiketa, errotik moztu nahi duten Nazio Instituzioa
Defendatzetik haratago, Indartzeko borondatez, bildu dira bilkura hauetan
auzipetu eta herrietako hautetsiak. Eta horretarako datorren urtarrilaren 18an, Utzaritzen, Lapurdi gelan, arratsaldeko 20:00tan "gaualdi informatiboa" antolatu dugu, hautetsi eta herritar guztiak beratra gonbidatuz.

CONFERENCE DE PRESSE
D'UDALBILTZA

- L'objet de la conférence de presse :
Présenter une réunion d'information concernant le procès en marche contre Udalbiltza qui aura lieu le

- Le procès en lui-même :
. 22 personnes risquent d'être emprisonnées au terme d'un procès qui devrait débuter incessamment sous peu. Parmi elles, des maires, des élus, mais aussi des salariés d'Udalbiltza. Parmi elles aussi : Xarlo Etxezaharreta ancien conseiller municipal d'Hasparren.
. L'accusation : " appartenance à organisation armée ". De ce fait, les peines qui peuvent être encourues vont de 10 à 15 ans.

. Il faut rappeler que c'est sous José Maria Aznar (PP) que les activités d'Udalbiltza ont été suspendues par la justice espagnole. En 2003 un certain nombre de personnes avaient déjà été incarcérées dont Xarlo lui-même.

. Aujourd'hui le procès d'Udalbiltza va débuter dans un contexte bien particulier : celui d'une offensive généralisée à l'encontre de démarches qui travaillent pour la reconnaissance des droits du Pays Basque. A ce titre on se rémémorera le récent " macro-procès " 18/98 qui a conduit à la condamnation, de militants politiques, mais aussi de journalistes, de membre d'une fondation culturelle en prison.

- Qu'est-ce qu'Udalbiltza et pourquoi donc, des élus comme Xarlo Etxezaharreta risquent des peines de prison lourdes ?

. Udalbiltza rassemble des mairies et des conseillers municipaux de l'ensemble du Pays Basque. Cette structure a été crée en février 1999, à Euskalduna Jauregia à Bilbao.

. Quels types d'activités ont développé les membres d'Udalbiltza qui méritent aujourd'hui de les accuser d'être des membres d'une " organisation armée " ? Les exemples suivant illustrent le type d'activités réalisées par les élus d'Udalbiltza :
- L'organisation en 2002 d'une Conférence Internationale sur le droit des Peuples à Donostia avec des délégations venues du monde entier avec par exemple des représentants de l'ANC d'Afrique du Sud ou du Bloc Québecois du Quebec, etc.
- Autre exemple : le travail du " Curriculum " basque ayant pour objet d'homogénéiser les contenus pédagogiques des matières enseignées aux enfants des ikastolas des 7 provinces du Pays Basque. Ce travail a été réalisé en association avec un certain nombre d'universitaires, d'enseignants, mais aussi d'associations
Nous replacerons dans leur contexte la trajectoire d'Udalbitza durant les dernières 8 années et l'attaque genérale dont fait partie le procès contre les 22 accusés, procès dont étudierons les détails. Nous verrons le contexte de l'offensive contre notre Peuple et son droit de s'organiser et de construire ses propres structures et ses propres institutions.

Ils veulent traduire devant l' Audiencia Nacional de Madrid la première institution nationale, ils veulent juger et condamner notre institution nationale. Ils veulent mettre hors-la-loi le droit des citoyens basques à construire leurs institutions, droit que nous possédons de nous gérer en tant que Peuple, droit qu'ils veulent détruire.

Au-delà du procès proche, au-delà de la défense de l'Institution Nationale qu'ils veulent éradiquer à tout prix, c'est avec la volonté de la renforcer que se sont rassemblés accusé et élus locaux dans ces réunions.
C'est dans cet objectif que se tiendra une "soirée d'information", le 18 janvier, à Uztaritze, salle Lapurdi, à 20.00 h, soirée à laquelle sont invités tous les élus et les citoyens.