banner

ABERRI EGUNA 2007: DÉCLARATION

[ categories: jarduna ]

ABERRI EGUNA 2007
LE MOMENT D'AGIR COMME NATION EST VENU. A PARTIR DE L'ABERRI EGUNA, ABORDONS EN COMMUN LE DÉFI DE LA CONSTRUCTION NATIONALE D'EUSKAL HERRIA.

Aujourd'hui est une date significative dans le calendrier national d'Euskal Herria: il s'agit de l'Aberri Eguna, le jour d'Euskal Herria et des citoyen(ne)s basques. Aujourd'hui, Euskal Herria est une nation sans état, puisque les états français et espagnol la nient comme tel. Étant donné cela, les citoyen(ne)s basques ne sont pas libres, puisqu'ils ne sont pas soumis aux droits recueillis dans les déclarations internationales de droits.

Cependant, la tendance des citoyen(ne)s basques eux-mêmes à la division a exercé une grande influence dans la situation laborieuse que nous vivons. Le moment est venu de commencer à dépasser cette division. Les citoyen(ne)s basques vont ouvrir un nouvelle ère, mais pour cela il est fondamental que nous nous présentions comme nation, tant face aux deux états qui violent nos droits nationaux, comme face à l'Europe et au monde. Une Euskal Herria au-delà de l'imposition de frontières: trois millions habitants, de 685 communes, sept territoires, une Communauté basque dans la diaspora… Une nation qui veut être souveraine.

C’est pour cela qui l'organisation d'un Aberri Eguna conjoint a revêtu, historiquement, une grande importance. Il convient de rappeler les prémices, et précédents au soulèvement de Franco, ceux postérieurs à son décès, ou ceux de ces dernières années, le grand succès obtenu pendant les années 1999 et 2000 dans des centaines de communes par d'Udalbiltza. Heureusement, des dizaines de communes ont maintenu cette tendance et son modèle a été diffusé, avec un grand succès, même à la diaspora. Cette année, nous saluons spécialement le grand pas fait grâce à la manifestation qui, de la main de notables personnages basques, a uni Irun et Hendaia, puisqu'elle constitue la preuve que, bien que lentement, nous avançons dans la bonne direction.

Toutefois, tout cela ne peut pas demeurer une exception. Nous devons savoir profiter des occasions que nous offre ce moment. Au-delà des difficultés apparentes, la volonté de la société pour dépasser de manière définitive le conflit et promouvoir un processus politique qui nous conduit à une scène démocratique revêt une grande force, et le droit d'Euskal Herria de s'organiser comme nation, politiquement et institutionnellement, a atteint une grande cohésion.

Notre peuple a vu niés sa parole et son droit de se structurer institutionnellement, et doit les recouvrir. Par conséquent, nous ne pouvons pas laisser passer l'occasion que suppose les élections dans un délai d'une année pour la première fois et des représentants municipaux des sept territoires, puisqu'il s'agit d'une occasion pour, en commençant par les institutions les plus proches des citoyen(ne)s, d’entamer l'organisation démocratique de cette nation. Nous devons savoir dépasser les divisions qui se sont produites en Udalbiltza et profiter de l'occasion historique de construire Euskal Herria politiquement et institutionnellement.

Euskal Herria a besoin d'une institution nationale comme Udalbiltza, capable d'unir les forces de toute Euskal Herria pour propulser que, où qu’ils résident, les citoyen(ne)s basques puissent prendre part au processus démocratique; et c’est qu'il s'agit du premier embryon d'institutionnalisation nationale. En tout cas, pour que cela soit une réalité, en respectant les principes approuvés au palais Euskalduna, Udalbiltza doit s'adapter pour répondre aux nouvelles nécessités d'Euskal Herria dans cette nouvelle ère, en se transformant en un acteur démocratique pour la paix et le processus politique, en développant l’engagement assumé pour les droits de tous les citoyen(ne)s, en présentant Udalbiltza comme la première institution nationale consolidée et permanente dont a besoin notre peuple et en favorisant la structuration de notre peuple.

La contribution que Udalbiltza peut faire pour Euskal Herria étant significative, le moment est venu de faire des pas en commun. La coopération et le dialogue s'avèrent vitaux, ainsi, dans la conviction ferme que l'heure de l’engagement est arrivée pour tous et toutes, nous concluons cette déclaration institutionnelle pour l'Aberri Eguna de cette année avec un appel multiple:

1.- Nous lançons un appel aux acteurs sociaux, politiques et syndicaux d'Euskal Herria pour que, dans ce carrefour, ils assument leur responsabilité et, en négligeant tout intérêt de partis, ils agissent comme peuple et face à l'ensemble d'Euskal Herria, en décidant des principes démocratiques pertinents.

2.- Nous lançons un appel aux citoyen(ne)s basques pour que, à l'heure actuelle si importante que nous vivons, au-delà de toutes les barrières apparentes, ils s’engagent dans la construction d'Euskal Herria, ainsi que dans la dynamique pour la résolution démocratique du conflit que nous subissons.

3.- Nous lançons un appel aux deux états qui violent les droits qui nous reviennent comme citoyen(ne)s basques et comme peuple pour qu'ils reconnaissent et respectent Euskal Herria comme sujet de droits politiques.

4.- Nous lançons un appel aux autres nations et états mondiaux et, très spécialement, aux Européens, pour qu'ils soutiennent et promeuvent le processus politique d'Euskal Herria, en défendant la reconnaissance et la garantie pour les citoyen(ne)s basques des droits repris par les traités internationaux en matière de droits.

5.- Finalement, nous lançons un appel aux directions des partis politiques présents en Euskal Herria et qui concourront comme candidats lors des prochaines élections pour qu'ils revendiquent la nécessité de tenir des élections démocratiques et la défense de la volonté populaire et, en outre, approfondissent ses liens et manifestent leur engagement de parvenir à une institution nationale qui regroupe tous les élus municipaux.

Euskal Herria, 8 avril 2007