Il s'agit d'une entreprise créée en 2000 en Iruñea, dont les activités se centrent sur l'édition et la gestion de publications, gestion intégrale de la publicité, développement de projets de communication, distribution et publication de livres et d'autres documents. Actuellement, elle emploie 16 personnes et compte des dizaines de collaborateurs/trices dans toute Euskal Herria.

En ce moment, le plus grand défi de cette entreprise consiste dans l'information locale qu’elle diffuse à travers des revues, en les favorisant et en les diffusant dans des quartiers et des communes, sur la base de la qualité du produit, par l'enracinement dans son environnement et un système de distribution qui atteint toute la population. Aujourd'hui, Nabarreria publie cinq revues à Iruñea: TXANTREAN AUZOLAN (Txantrea), ALDAPA (Alde Zaharra et Zabalgune d'Iruña), IBAIALDE (Burlata, Atarrabia et Uharte), OSTOKI (Antsoain) et DONIBANE (Donibane, Iturrama, Ermitagaña et Mendebaldea). Mais aussi distribue le supplément ORBELA, qui rassemble l’information de Nafarroa et d'Iruñerria.

D'autre part, la revue NABARRA, qui est entièrement publiée en euskera, est venue combler un vide dans les besoins de la population euskaldun, jusqu'à se transformer en une des principales références culturelles d'Euskal Herria.

Qu'est-ce qu’implique pour Udalbiltza la signature d'une convention de niveau national avec Nabarreria?
- Toute la citoyenneté a droit à la communication.
- Nous devons souligner l'importance des médias proches à la citoyenneté. Nous considérons vitaux dans toute société les médias développés par la citoyenneté pour la citoyenneté, du point de vue tant du développement social que de la construction nationale.
- Le développement de thèmes proches et d'intérêt pour la population d'Iruñerria s'avère indispensable et que celle-ci ait l'occasion de donner son avis et d’apporter les contributions qu'elle considère opportunes. En ce sens, il convient de souligner la tâche efficace de Nabarreria.
- Du point de vue linguistique, le débat qu’il suscite dans la société, le point de vue culturel et populaire, Udalbiltza soutient l’œuvre que développe Nabarreria pour la population d'Iruñerria et toute la citoyenneté basque.
- Notre peuple a une identité culturelle propre et éprouve le besoin d'exprimer et de transmettre son histoire et sa culture. Nabarreria développe cette identité collective, en la conciliant avec l'identité locale, contribution qu’Udalbiltza considère absolument nécessaire.
- Favoriser une vision populaire à travers des revues locales; développer une vision culturelle à travers la revue culturelle Nabarra, de projection nationale; et ouvrir les voies pour la participation de la citoyenneté à travers des pages internet locales. C’est Nabarreria et voilà le projet que soutient Udalbiltza, ouvert au mouvement populaire et à toute la citoyenneté: plus de 9.000 abonné(e)s, plus de 60.000 lecteurs et lectrices…
- Nabarreria développe la vision locale, dans la mesure où elle traite les affaires du point de vue de la territorialité. Au moyen de cet accord stratégique, Udalbiltza montre son appui à la contribution qu'il effectue sur la voie vers la construction nationale et la construction d'un espace communicatif basque.