Loren Arkotxa, président d'Udalbiltza, et Julen Arzuaga, membre de l'Observatoire, sont allés aujourd'hui au siège des Nations Unies, où ils se sont réuni avec Mactahr Ndoyi, membre du service du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH).

La XV édition de la Korrika est déjà en marche. Udalbiltza félicite avec emotion cette importante initiative qui, édition après édition, diffuse aux quatre vents la revendication de l’euskera, ainsi qu'aux centaines de personnes qui travaillent en silence pour que cela soit possible.

Aujourd'hui, dans le quartier de Bilbao de Zorrotza, a été assassinée une femme agée de 74 ans. Il s'agit d’une évidence de la violence envers la femme, ainsi, au moyen de ces lignes, Udalbiltza, en plus de montrer son appui et solidarité à sa famille et ses proches, dénonce cet événement exécrable et manifeste ce qui suit.

- 23 mars, à la salle Hutsarte d'Iruña, à 19h00.

Comme nous le disions, Mariana Fernández, membre de la diaspora basque en Argentine, se trouve en Euskal Herria. Fernández est membre de la Commission de Culture de la Maison de Culture Basque et le Centre basque-français de Buenos Aires.

Après sa participation la XII Semaine de la société Iparra-Hegoa à Segura, elle interviendra dans diverses réunions et discussions. Hier, à Azpeitia, elle a donné la première de ses conférences, tandis qu'aujourd'hui elle le fera à la mairie de Tolosa et elle ira demain à la salle Hutsarte d'Iruña.

Dans le processus d'élaboration du curriculum basque, Udalbiltza a publié les contributions de la citoyenneté. Ces derniers jours, et dans le but d'approfondir ce processus, on procèdera à des présentations dans différents capitales d'Euskal Herria:
- 28 mars, à BAIONA. A l’IUT. CHATEAU-NEUF, Place PAUL BERT.

Il y a des éléments fondamentaux dans la structuration d'un peuple, comme l'éducation. Toutefois, l'éducation est davantage que cela : elle constitue un instrument vital pour garantir l’avenir d'un peuple, puisque ce seront les générations à venir celles qui constitueront la société du futur. Cette société se caractérisera par l'éducation qu'ils reçoivent, ainsi une éducation euskaldun amènera une société euskaldun, dans la même mesure dans laquelle une éducation libératrice amènera une société libérée.

La XII Semaine d'Iparra-Hegoa a déjà commencé, centrée sur la diaspora basque. Cette année nous avons élaboré un programme généreux, qui sera développé à Segura: discussions, cours, le Championnat National de Mus, la musique…

Parmi tous les actes, il convient de souligner la discussion qui se tiendra aujourd'hui dans l’après-midi, à 19h30 des heures, Mariana Fernández, représentant de la diaspora basque en Argentine et membre d'Eusketxe. La tâche développée par Iparra-Hegoa tout au long de ces douze années s'avère spécialement louable, puisqu'on a mené à bien sur la base du principe "de collaborer à l'établissement de relations entre les communes de tous les territoires, en favorisant des représentations municipales conjointes en matière de langue, culture, sport, environnement, aménagement territorial, développement économique, bien-être et tout autre".

D'abord, nous manifestons l’engagement d'Udalbiltza avec la construction nationale.

"Tous les hommes et femmes d'Euskal Herria, ainsi que les générations à venir, ont le droit de vivre et de s’épanouir en euskara, sans aucune limite", mais la réalité est bien différente. De fait, l’euskera, la propre langue d'Euskal Herria, a subi depuis longtemps, et subi encore, un processus de harcèlement et de mépris.

"Euskal Herria a droit à ce qu'on établisse une politique linguistique adéquate pour garantir les droits linguistiques de la citoyenneté", une politique linguistique nationale et souveraine, qui soit capable de créer tous les instruments juridiques nécessaires pour garantir le recouvrement de l’euskera et toutes ses fonctions sociales et que l’on accorde à l’euskera le caractère officiel et la priorité qui revient à une langue nationale.

Par cette comparution conjointe, en plus de féliciter Iparra-Hegoa pour son travail, Udalbiltza prétend soutenir et promouvoir la tâche que cette association effectue dans le cadre de la construction nationale.

Selon le principe présenté au Palais Euskalduna ("Collaborer à l'établissement de relations entre les communes de tous les territoires, en favorisant des représentations municipales conjointes en matière de langue, culture, sport, environnement, aménagement territorial, développement économique, bien-être et tout autre"), Udalbiltza a résolu d'employer les moyens dont elle dispose dans cette collaboration, dans la promotion des activités d'Iparra-Hegoa, à étendre cette initiative avec une expérience de douze ans à toute Euskal Herria. De fait, le réseau élaboré tout au long de ces douze années a un grand mérite, auquel, par cet accord, nous voulons donner suite. Ainsi, nous articulerions un réseau de niveau national.

Par ce communiqué, Udalbiltza déclare ce qui suit à l'occasion de la convocation par la plate-forme 18/98+ d'une manifestation pour samedi dans les rues de Bilbo.

La violation des droits fondamentaux d'Euskal Herria n'est pas nouvelle. Par la répression, les gouvernements français et espagnol piétinent tous les droits fondamentaux de ceux qui veulent vivre et agir comme citoyens basques.

Dans cette violation généralisée, les deux états se sont centrés principalement sur les mouvements et les personnes qui pendant des années ont travaillé pour Euskal Herria et la construction nationale. illégalisations, détentions, agressions de leur activité, menaces, limites… Les agressions policières, politiques et y compris judiciaires ont été nombreuses. À la citoyenneté basque on impose jour après jour des tribunaux d’exception, lois et législations spéciales, sentences spéciales et procédures spéciales. Le premier résultat de ces illégalisations Haika s'est matérialisé avec "le cas Jarrai//Segi", et le deuxièmement, avec "le dossier 18/98", sur le point de conclure. Et les suivants…

Une année de plus, et le Jour International de la Femme arrive, une date qui depuis toujours a revêtu une importance spéciale dans les revendications du mouvement féministe et qui encore continue à contituer la voix des revendications pour la défense des droits de la femme dans le monde.

Au moment où en Euskal Herria on discute sur les droits d'Euskal Herria et des citoyen(ne)s basques, ce 8 mars nous oblige à annoncer les pas qu'a fait notre peuple sur cette voie.